点击 | 每日精品咖啡文化杂志咖啡工房

昨天，广东咖啡连锁店by.jpg官方发布了一篇关于其新品“好运橙”饮品上市的文章，文中称新年第一天上班喝好运橙龙将为一整年带来好运。据了解，JPG咖啡品牌同步推出“好运”套餐（含周边），以及订单任意饮品+9.9元免费周边。

JPG品牌新产品推出不久，就有网友在社交平台发帖称，“JPG宣传部没有一个广东人能做这个文案”。网友表示，jpg咖啡品牌推出的新品文案，确实准确击中了广东人的雷区！此帖发出后，迅速引起广东众多网友热议。

对此，不少广东网友评论道：jpg这次丢了广东市场，还好吗？ （你还好吗？） 今天是第一天上班。你叫我“云菊”。

有网友表示：不会广东话就别乱来。公司里没有一个广东人吗？甚至有网友发现套餐中的广告语“9.9元买一个橙子”含有不吉利的同音字，这进一步让广东网友感到不满。

与此同时，热心的广东网友也站起来，向那些不熟悉粤语的人解释，在粤语中，“云聚”的意思是“无用功”、“竹篮打水到空中”……等同音字。从上述解释可以看出，此次“云橙”和“9.9送橙子”的含义对于广东消费者来说，有着不好的内涵。

有网友认为，store by.jpg作为广州本土知名咖啡连锁品牌，在新品发布会上可能刻意使用了“梗”。 “开店的目的不是为了让人们购买，而是为了成为网络上的热门话题。”此外，还有网友认为，这样的宣传内容在广东语言文化中的含义不可能不知道。

尽管JPG此次正式发布新品口号时，内容中含有粤语文化中被视为不吉利的同音字，但仍有部分消费者表示并不介意，只是觉得味道不好，还挺有趣。有创意，就去店里打卡拍照。

此外，还有网友提到，这并不是JPG咖啡品牌第一次玩同音字。此前推出的“奶芝芝”创意特色饮品也引起了众多网友的热议。对此，可以看出JPG品牌在宣传新品的同时，试图通过宣传口号和文化元素来引起消费者的关注。当然，也有网友表示，新推出的饮料“好运橙”或许被称为“橙皮奶盖拿铁”更合适。

JPG咖啡品牌在推广新品时，文案不当引起了广东消费者的讨论。尽管部分消费者心胸开阔，并不介意，但大多数广东网友认为，这次促销踩到了文化雷区。这也提醒各大连锁咖啡品牌在进行促销活动时充分考虑地域文化差异，避免类似的文化冲突。

图片来源：网络？?